Researching alternative phone carriers? Learn how to assess coverage, data habits, and account terms before deciding on FreedomPop.